[原版]
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
[译文]
有个楚国人乘船过江时，剑从船上掉进水里，他就在船帮上刻下一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”等船靠岸，他就从刻记号的地方跳进水里去找剑。船已走了很远，而剑却没走，这样去找剑，不是很糊涂吗？
[网络版]
今人有上某论坛者，惊见好贴而无暇细看，遽将页面网址放于收藏夹，曰：“是此贴之所在也。”数日后，点击收藏夹入而复求之。页面网址仍是，而具体贴子列表已然大不同。藏贴若此，不亦惑乎？
[译文]
有个现代人上一个论坛，惊喜看到一个好贴子。他把页面网址放进收藏夹，说：“我所喜欢的贴子就在这个页面上。”过了几天，他从收藏夹里点击进去再去找那个贴子。仍然是一模一样的页面网址，但是具体的贴子列表当然已经和数日前不相同。如此收藏自己想收藏的贴子，不是很糊涂吗？ /2007.7.12
TAG:
评分(
